美涨军费中国跟不跟？俄已表态：联合中国应对
| Астрожская Б?бл?я | |
|---|---|
 | |
| А?тар | ?ван Фёдара? |
| Мова арыг?нала | царко?наславянская мова |
| Дата першай публ?кацы? | 12 л?пеня 1580 ? 12 жн??ня 1581 |
 Медыяфайлы на В?к?схов?шчы | |
Астрожская Б?бл?я — адз?н з першых славянск?х пераклада? Б?бл?? ? першае завершанае выданне Б?бл?? на царко?наславянскай мове, апубл?каванае ? Астрозе руск?м першадрукаром ?ванам Фёдаравым у 1581 г. з дапамогай правасла?нага князя Канстанц?на-Вас?ля Астрожскага.
Разумеючы, што самая надзённая патрэба для правасла?нага насельн?цтва Вял?кага Княства Л?то?скага заключаецца ? духо?най асвеце, веданн? Б?бл??, Астрожск? прыкладае намаганн?, каб зраб?ць славянск? б?блейск? тэкст по?ным ? агульнадаступным, г.зн. распа?сюдз?ць яго ? друкаваным выглядзе. Астрожск? хаце? выдаць тэкст Б?бл?? ? найбольш дакладным выглядзе. Пад час падрыхто?к? Б?бл?? князь неаднаразова звярта?ся да Патрыярха Канстанц?нопальскага ?ерам?? з просьбай даслаць ?добре исправленныя и безпорочныя греческия и словенския рукописи? ? ?людей способных?. Астрожск? атрыма? коп?ю Генадз?е?скай Б?бл?? з Масквы, адправ?? давераных людзей у грэчаск?я, сербск?я, балгарск?я манастыры для збору сп?ска? Б?бл??. Выкарысто?ваючы ?жо ?снуючыя славянск?я пераклады, у тым л?ку зробленыя Ф. Скарынам, складальн?к? Б?бл?? ажыццяв?л? пара?на?чы анал?з ? рэдагаванне розных тэкста?. Першае пробнае выданне пабачыла свет 12 л?пеня 1580 г. ? ?ключала Новы Запавет ? Псалтыр. Другое — асно?нае выданне — выйшла 12 жн??ня 1581 г. ? ?ключала по?ны б?блейск? звод ? ?се прадмовы да кн?г?. Астрожская Б?бл?я стала вял?к?м духо?ным скарбам усяго славянскага ? хрысц?янскага свету.
Астрожская Б?бл?я, у падрыхто?цы ? рэдагаванн? якой акты?ны ?дзел бра? сам князь, стала першым друкаваным выданнем по?нага б?блейскага зводу на тэрыторы? ВКЛ ? Рэчы Паспал?тай. Яна была аф?цыйна прызнана Маско?ск?м Патрыярхатам ? забяспечвала л?тург?чныя патрэбы правасла?нага славянства на працягу чатырох стагоддзя?. Першае маско?скае выданне Б?бл?? 1663 г. было перадрукам Астрожскай Б?бл??[крын?ца?], яно ж было пакладзена ? аснову Ел?завец?нскага выдання 1751 г.
Пры тыражы каля 1000—1500 экзэмпляра? да нашага часу дайшло больш за 260 асобн?ка? Астрожскай Б?бл??, як?я захо?ваюцца ? музеях, б?бл?ятэках, арх?вах Укра?ны, Рас??, Беларус?, Польшчы, Л?твы, Румын??, Ватыкана, Грэцы?, Серб?? ? ?ншых кра?н.
Гл. таксама
[прав?ць | прав?ць зыходн?к]Спасылк?
[прав?ць | прав?ць зыходн?к]- На В?к?схов?шчы ёсць медыяфайлы па тэме Астрожская Б?бл?я
- PDF-верс?я выдання Р. Турканяка. Арх?вавана 15 снежня 2014.
- ?Астрожская Б?бл?я?, абл?чбаваная ? фармаце DjVu па рэпрынту ?Слово-Арта?.
Сло?н?к? ? энцыклапеды? |
|---|
